“اتحاد النقابات العالمى” يرسل برقية شكر للاتحاد العام ونقابة النقل البحرى

بعث اتحاد النقابات العالمى (WFTU) برسالة الى الاتحاد العام لنقابات عمال مصر والنقابة العامة للعاملين بالنقل البحرى جاء فيها …

الاخوة والاخوات الاعزاء،

إننا نتوجه بخالص تقديرنا الى النقابة العامة للعاملين بالنقل البحرى والاتحاد العام لنقابات عمال مصر لتعاونهم مع اتحاد النقابات العالمى لحل مشكلة 4 من البحارين اليونانيين والذين لم يحصلوا على رواتبهم لمدة أربعة شهور خلال عملهم بأحد السفن التى كانت عابرة لقناة السويس.

لقد أظهرتم من خلال ما بذلتموه من جهد تضامنكم الدولى والاخوة والفاعلية فى مواجهة انتهاك حقوق العمال.

إننا لنعبر عن سعادتنا لإنهاء معاناة العمال اليونانيون الأربعة الذين ظلوا بلا أجور لمدة أربعة شهور وبدون احراز أى تقدم لحل مشكلتهم والتى انتهت الآن حيث قامت الشركة المالكة للسفينة بسداد كافة مستحقاتهم.

مع كل نضال نكون أقوى وأكثر وحدة وعزيمة ونْفعل التضامن بين نقاباتنا والطبقة العاملة فى مختلف انحاء العالم.

مع خالص تحياتنا..

سكرتارية الاتحاد العالمى

[divider]

وفيما يلى نص الرسالة باللغة الإنجليزية ..

Athens, Greece – 19 April 2016

To the General Union of Maritime Workers

To the ETUF Executive Board

Dear brothers and sisters,

Hereby we want to publicly express our appreciation to the General Union of Maritime Workers and the Egyptian Trade Union Federation (ETUF) for cooperating with the WFTU on the case of 4 Greek seafarers who remained unpaid for 4 months in a ship passing through Suez Canal. With these efforts you have presented your international solidarity, brotherhood and effectiveness against the violation of workers’ rights.

We are happy to announce that the torment of 4 Greek workers, who remained unpaid for 4 months without any sign of progress for their case, is now over and all their payments have been deposited by the ship-company.

With every struggle we all become stronger, more united and more determined, further forging internationalism and solidarity amongst our unions and the working people worldwide.

Fraternal greetings,

The Secretariat