أخبار عاجلة
الرئيسية / اخبار هامة / بيان حول اللقاء الهام بين الاتحاد العام ومنظمة العمل الدولية

بيان حول اللقاء الهام بين الاتحاد العام ومنظمة العمل الدولية

عقدت جلسة مباحثات صباح يوم الأربعاء 18 مارس 2015، فى العاشرة صباحا، بمكتب جبالى المراغى رئيس الاتحاد العام لنقابات عمال مصر، الذى ترأس الجلسة، وبحضور كل من: محمد وهب اللـه الأمين العام، وجمال عبد الناصر عقبى أمين الصندوق، ومجدى البدوى، جمال دسوقى, ومحمد سالم، وخالد عيش، نواب رئيس الاتحاد العام، ومجدى عوض جاب اللـه، وأحمد فاوى عضوا مجلس إدارة الاتحاد العام، وهشام رضوان رئيس النقابة العامة للعاملين بالتعليم والبحث العلمى، وسعيد النقيب رئيس النقابة العامة للعاملين بالإنتاج الحربى، ومصطفى رستم مدير ادارة العلاقات الدولية، ومحمد جادو مدير المركز الإعلامى.

حيث استقبل الاتحاد العام السيد بيتر فان مدير مكتب العمل الدولى بالقاهرة، والسيدة نشوى بلال مديرة برامج بمكتب العمل الدولى بالقاهرة.

تم اللقاء في إطار حرص الاتحاد علي تدعيم العلاقات التاريخية التي تربطه بمنظمه العمل الدولية منذ عشرات السنين، حيث عقدت جلسة مباحثات قوية.

A historic meeting has been held at ETUF headquarters on Wednesday March 18th 2015 at 10 am between ETUF and ILO , within the framework of enhancing the deeply rooted ties between ETUF and the ILO. The meeting is headed by ETUF President Guebaly Maragui and composed of the following delegation : Mr. Mohamed Wahb Alla h Secretary General, Mr.Gamal Abdel Nasser Okby Treasurer, and Vice Presidents : Magdi badawi,Gamal Dessouki, Khaled Aich , in addition to ETUF Executive board members: Magdi Awad, Ahmed Faw and Mr Saiid Nakib President of civilian workers in Military production trade union workers , and Hecham Radwan President of education workers union and Mostafa Rostom Director of International Relations affairs amd Mohamed Gadou Director of ETUF Media Center who welcome the meeting of Mr. Peter Van Rooij, ILO Cairo Office Director and Mme Nashawa Belal ILO Director of Programs at ETUF premises.

تبادل الجانبان الحوار فى ظل أجواء من الوضوح والشفافية، حيث أكد رئيس اتحاد العمال بأن نجاح مؤتمر دعم وتنمية الاقتصاد المصرى انعكس إيجابيا على رؤية الاتحاد العام للفترة القادمة والتى تتطلب منه العمل على ضرورة ملاحقه قطار التنمية المستدامة بمصر من خلال الإعداد الجيد للكوادر العمالية المدربة نقابيا ومهنيا لتحقيق الاستقرار الاقتصادى والاجتماعي.

Mr. Guebaly Maraghi started this transparent session by affirming that the overwhelming success of the Egypt Economic Development Conference has triggered ETUF’s commitment to pursuit sustainable development in Egypt through ensuring the good preparation of the trained labour union and professional cadres to achieve social stability of society.

تجدر الإشارة إن هذا اللقاء كان فرصه لتبادل وجهات النظر في القاهرة حيث رحب رئيس الاتحاد بالسيد بيتر مؤكدا علي انه خير رسول لصديق عزيز عرفناه منذ فتره طويل ألا وهو السيد جاى رايدر. وأوضح المراغي توجهات الاتحاد العام لنقابات عمال مصر المستقبلية وطالب مساعده المنظمة الدولة في أعاده الهيكله وتحديث آليه العمل بالاتحاد العام وبمؤسساته حتى تفى بطموحات العاملين في مصر في هذه المرحلة من تاريخ مصر التي تتطلب تضافر جهود الجميع لصالح البلاد ومصرنا العزيزة.

It should be noted that the meeting was an opportunity to exchange views in Cairo, where ETUF President welcomed Mr. Peter Van Rooij. Maraghi confirmed that Peter is the best messenger of a dear friend for a long time, namely Mr. Guy Ryder.

Mr. Guebaly Maraghi clarified ETUF’s future orientations. He also underlined the need of ILO’s support in the restructuring and modernization of ETUF’s working mechanism and its institutions in order to fulfill the aspirations of the Egyptian workers at this critical stage of Egypt’s history that requires the concerted efforts of all for the benefit of the country.

اتفق الجانبان على ضرورة تدعيم سبل الاتصال بين الاتحاد العام لنقابات عمال مصر ومكتب منظمة العمل الدولية بالقاهرة لتطوير برامج الثقافة العمالية وتطوير برامج الوظائف الخضراء لتحقيق التنمية المستدامة فان التحدي الحقيقي الذي نواجهه هو مد سوق العمل بعمالة ماهرة تستطيع الوفاء باحتياجات المستثمرين.

The two sides agreed to strengthen the intensive contacts between ETUF and the ILO Cairo Office for the development of labour education and green jobs programs to achieve sustainable development. The real challenge is to supply the labour market with skilled workers who can meet the needs of the investors.

ومن جانبه طالب الاتحاد العام بضرورة الاستفادة الفنية من منظمه العمل الدولية في هذه المرحلة بتدعيم المناقشات حول مسودات قانون العمل والتأمينات الاجتماعية، والتأمين الصحي والحريات النقابية.

ETUF stated that the current stage requires ILO’s technical support in strengthening the discussions regarding the draft labour law, social insurance, health insurance and trade union freedoms.

والجدير بالذكر فقد توجه السيد/ بيتر بالتهنئة إلى الاتحاد العام لنقابات عمال مصر بمناسبة نجاح المؤتمر الاقتصادي وأوضح إن المنظمة تولي مصر اهتماما خاصا لأهميتها الاستراتيجية، واثني علي الحضور الخاص بالاتحاد العام لنقابات عمال مصر باريتريا علي هامش مؤتمر منظمه الوحدة النقابية الأفريقية والذي عكس الدور القوي للاتحاد علي الساحة الدولية.

Mr. Peter Van Rooij, for his part, congratulated ETUF for the success of the Egypt Economic Development Conference and he said that the ILO pays special attention to Egypt due to its strategic importance.

Peter also hailed the attendance of ETUF in Eritrea at The Organization of African Trade Union Unity symposium which reflects ETUf’s strong role on the international level.

وفى سياق متصل .. استعرضت بأسلوب رائع السيدة/ نشوي بلال عدد من الأنشطة الخاصة بالمنظمة، كما أبدى “بيتر فان” إعجابه لإصرار رئيس الاتحاد علي تنظيم وهيكلة سبل الاتصال الثنائي بين أسرة مكتب المنظمة بالقاهرة والاتحاد العام لنقابات عمال مصر لانعكاس ذلك إيجابيا علي دفع عجلة العمل, كما أكد على أهمية الجدية والإصرار علي النجاح فى العمل، وأوضح بأن دور المنظمة الأساسي هو تقديم المشورة الفنية والمساعدة والتنسيق بين أطراف العمل الثلاثة (عمال – حكومات – وأصحاب الأعمال).

وفى نهاية اللقاء حرص الجميع علي الحصول علي التقاط الصور التذكارية.

From her side, Ms. Nashwa Belal outlined a number of ILO activities, while Mr. Peter Van Rooij praised the importance and positive impact of strengthening the intensive contacts between ETUF and the ILO Cairo Office.

Peter also expressed that the ILO’s primary role is to provide technical advice and to support and coordinate with the tripartite constituents in favor of Egypt.

Everyone is keen to exchange photos.

 

Print Friendly, PDF & Email